plebe" common class), name and status (occupation) of groom and bride, name of witnesses and their status (occupation), name and title of person performing marriage ceremony, nomen parentum, eorum conditio et religio, name of parents, their status and religion, nomen patrinorum, eorum conditio et religio, name of godparents, their status and religion, nomen, et conditio defuncti item ejus conjugis et parentis, name and status of deceased, spouse and parents ( usage: Let us presume that 3 Anna Varga-s and 4 Istvn Kiss-s were born in the same town or village between 1822 and 1823. : +36 1 225 2843, +36 1 225 2844, The microfilm collection of the National Archives of Hungary holds the duplicates of parish registers from the localities of the present, This vast and unique collection was actually made for the Mormon Church. Additional dictionaries are listed in the subject or locality section of the FamilySearch Catalog under: https://www.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Hungarian_Genealogical_Word_List&oldid=5117346, (expresses transition or change of state), kereszteltek, keresztels, keresztel, elnevez, megkeresztel, temet, temets, els, eltemets, eltemetett, elfldels, halottak, elhallozs, elhallozott, elholt, elhunyt, hall, halva, holt, meghalt, megholt. (abbreviations: leg. If the parents later forgot to announce all this to the parish priest, the baby\\'s birth simply could not appear in the register. parents, their status and religion, nomen Conditio et Religio, Parents' Names, Occupation, (Sub-Carpathia.) . Usually, the mothers family name was not recorded. = single \ viduus = widowed). [Szeklerland] 1:250 000. This link points to an archived copy on the Wayback Machine], Danish State Archives - Genealogical Dictionary. Baptism of Magdolna Schveger (entry #16) I am not sure what the occupation of her father Gregor is. Even so, many of them were missed out from the registers of deaths and disappeared in the storms of history. Nowadays, due to technical development in the field of family research, the Internet gains getting more and more ground. You also have the option to opt-out of these cookies. 7. Autoatlas Slovensk republika. and Ns. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. In the entry for your great-grandfather's birth, he was declared to be a legitimate, boy child who was born to his parents who were married at the time of his birth. owns land (inhabitant in general? In many cases Hungarian word order is the opposite of English word order. Index of baptisms of the Roman Catholic Church in Hungary. In an ideal case, by means of the research technique described above, the family tree can be traced back continuously even for 250-300 years (about 8-10 generations), however it all depends on many different factors. Thank you for the service you do. Place-names frequently changed, because settlements joined, merged into each other or separated. If a village or small farm lay far away from the parish-church, the baby was weakling and on top of it all there was a cold winter and huge snow, then the midwife fleetingly baptized the baby. Sometimes, the registration of a new-born baby had simply been missed out from the register. If a village or small farm lay far away from the parish-church, the baby was weakling and on top of it all there was a cold winter and huge snow, then the midwife fleetingly baptized the baby. Rare family names often encourage inexperienced researchers. Zakarpatszka oblaszty. The following dictionary is also available on microfilm for use in FamilySearch Centers: Bizonfy, Ferenc. Thank you also for the clarification on the connection between Hatrf and Schmidraith. baptism) entry of Jzsef Tth in the register of St. Theresa parish. vagy a hirdetsektl s ms valami akadlytl OnGenealogy is a directory of family history tools and resources. I am hoping you can assist. CHURCH RECORD TRANSLATIONS - donauschwaben-usa.org Strassenkarte. Cyndi's List - Eastern Europe - Birth, Marriage, Death In the next move you search for the marriage entry of Istvn Tth and Gizella goston in the register of marriages. (respnse: "provisus" Sometime, in place of a birth date the record will have the age at which the child was baptized ("a child born 3 days ago was baptized"). hungarian baptism records translation Hungarian uses numerous word endings to express complex grammatical relationships. Very often that number will represent a kind of short hand for the Latin root of the months name: In more modern records the use of a Roman numeral will represent the number, rather than the name of the month. While the Holy Trinity Church was not built until 1844, German Catholics organized to worship as early as 1836 as these records show. Istvn Tth, born: 20 December 1862, name of father: Jzsef Tth, name of mother: Vera Porkolb; Gizella goston, born: 25 March 1868, parents: Ferenc goston and gnes Galacz) you can turn back to the registers of marriages and start searching for the marriage of Jzsef Tth and Vera Porkolb proceeding backward in time from 1862, or the marriage of Ferenc goston and gnes Galacz proceeding backward in time from 1868. These suffixes can be combined to add additional meaning. Column 2: Name (family msrbers listed in order) [neje - wife / gyermek children / fia - son / lanya - daughter / szolga16 - servant] Column3:Age. ), were the last rites provided? Norwegian words with their English translations. This includes present-day Hungary, Slovakia, southwestern Ukraine, western Romania, Serbia, Croatia and the easternmost part of Austria. Quick links to the other guides: Evangelical , Jewish , Reformed , Roman Catholic Part 1 , Roman Catholic Part 2 . PDF Introduction - Harold B. Lee Library The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. We're staying at a resort in Darwin and she got up to do her makeup and found this written down on her makeup sponge. Before that, no regulations had existed concerning the competence of naming. joined with ( i.e., married to), "impediment" dispensed (date & record number may be indicated), brain
Alan Morrison Scott Morrison Brother,
What Did Eileen Mcdonough Die Of,
Articles H